Dizionario delle Arti Creative

di Caterina Mezzapelle

---

Ecco un piccolo dizionario sui punti di ricamo, uncinetto, maglia, cucito e arti creative in lingua Italiana tradotto in Inglese, Spagnolo e Francese. Puoi partecipare anche tu segnalandomi le parole riguardanti il mondo del ricamo, merletto, maglia, uncinetto e arti creative nelle diverse lingue.

Puoi scrivere sul forum o via e-mail le parole da inserire nel vocabolario online in maniera tale da condividere con tutto il mondo questa meravigliosa arte.

Attenzione: il Vocabolario sarà in continuo aggiornamento!

A

• Archetti a Festone – Buttonhole Scallops – Bucles a Festòn;

B

• Barretta Semplice – Plain Bars – Barrita Simple;
• Barrette Incrociate – Branched Bars – Barritas Entrecruzadas;
• Barrette Multiple – Multiple Bars – Barritas Multiples;

C

• corredo, bridal trousseau, ajuar;

D

E

F

• Festone Imbottito con Anellino – Raised Buttonhole Stitch With Buillon Scallops – Festòn Acolchado con Anillo;
• Festone Imbottito Con Archetti A Punto Vapore – Stitchraised;
• Buttonhole Stitch With Small Loop  – Festòn Acolchado Con Bucles A Punto Vapor;
• Festone A Triangoli – Ttriangle Buttonhole Stitch – Festón  En Triángulos;
• Festone Imbottito – Raised Buttonhole Stitch – Festòn Acolchado;
• Festone Incrociato – Crossed Buttonhole Stitch  – Festón Entrecruzado;
• Festone Lungo e Corto Alternato – Alternated Long And Short;
• Buttonhole Stitch  – Festón Largo y Corto Intercalado;
• Festone Rado Anoddato – Broad Knotted Buttonhole Stitch – Festòn Claro Anodado;
• Festone Semplice – Plain Buttonhole Stitch – Punto Festòn;
• Festoni Con Archetti a Festone – Buttonhole Stitch With Bullion Scallop – Festòn En Bucles a  Festòn;

I

• Impuntura Doppia Con Intreccio – Interlaced Buttonhole Stitch – Hilvan Doble Entrecruzado;

J

K

L

M

• Mezzo Punto Alto;
• Mezzo Punto Croce – Half-Cross Stitch – Medio Punto De Cruz;
• Mezzo Punto;

N

O

P

• Piccolo Punto;
• Punti a Fili Contati – Counted Threads Stitches – Puntos de Hilos Contados;
• Punti a Intaglio – Cutwork Motifs – Puntos de Recorte;
• Punti Base – Basic Stitches – Puntos Basicos;
• Punti d’Attaccatura – Overcast Stitches – Puntos De Unión;
• Punti di Finizione – Buttonhole Stitches – Puntos De Terminaciòn;
• Punti di Fondo – Filling Stitches – Puntos De Fondo;
• Punti Di Ricamo – Embroidery Stitches – Puntos de Bordados;
• Punti D’Ornamento – Decoration Stitches – Puntos De Decoraciòn;
• Punti Smock – Smocking Stitches – Puntos Smock;
• Punti Traforati – Open-Work Stitches – Puntos De Calados;
• Punti Vari – Mixed Stitches – Puntos Varios;
• Punto Arazzo Dritto;
• Punto Assisi – Assisi Embroidery – Punto De Asís;
• Punto Basso (uncinetto);
• Punto Broccatello – Broad Brocatel Stitch – Punto Brocado;
• Punto Catenella – Chain Stitch – Punto De Cadena;
• Punto Catenella (uncinetto) – Chain Stitch (crochet) – Punto de Cadeneta;
• Punto Catenella a Zig Zag;
• Punto Catenella Ripassata;
• Punto Catenella Annodato – Knotted Chain Stitch – Punto De Cateneda Anudado;
• Punto Corallo A Zig-Zag – Zig-Zag Feather Stitch – Punto Coral Con Zig-Zag;
• Punto Corallo Annodato – Coral Feather Stitch – Punto Coral Anudado;
• Punto Cordoncino – Narrow Cord Stitch – Punto Cordòn;
• Punto Cordone – Cord Stitch – Punto Cordòn;
• Punto Croce – Cross Stitches – Punto De Cruz;
• Punto Croce Smirne;
• Punto Diavolo – Star Filling Stitch – Punto Del Diablo;
• Punto Erba – Stem Stitch – Punto De Tallo;
• Punto Erba Diviso;
• Punto Erba Doppio – Double Stem Stitch – Punto De Tallo Sobrebordado;
• Punto Erba Rasatello;
• Punto Erba Semplice – Simple Stem Stitch – Punto De Tallo;
• Punto Felce – Ern Leaf Stitch  – Punto Felce;
• Punto Festone Rado – Broad Buttonhole Stitch – Punto Festòn Flojo;
• Punto Fiamma – Flame Stitch – Punto Llama;
• Punto Filza – Running Stitch – Punto Bastilla;
• Punto Frasca – Fern Stitch – Punto Frasca;
• Punto Gobelin;
• Punto Hardanger – Hardanger Stitch – Punto Hardanger;
• Punto Impuntura – Backstitching – Pespuente;
• Punto Impuntura Scambiata – Reversed Backstitching – Pespuente Alternado;
• Punto Incrociato;
• Punto Incrociato Due Colori;
• Punto Incrociato con Trattini – Cable Chain Stitch – Punto Cruzado Trabado;
• Punto Inglese – Broderie Anglaise – Punto Inglés;
• Punto Lanciato;
• Punto Lumaca – Raised Chain Band – Punto Caracol;
• Punto Lunette – Moon Stitch – Punto De Lunitas;
• Punto Lungo – Long Stitch – Punto Largo;
• Punto Lungo Fermato – Long Stitch Blocked by Backstitch – Punto Estera;
• Punto Lungo Incrociato – Long Stitch Blocked by Backstitch – Punto Largo Intrecruzado;
• Punto Madama  – Madama Stitch – Punto Madama;
• Punto Margherita – Lazy Daisy Stitch – Punto Margarita;
• Punto Margherita Isolato;
• Punto Margherita Sbieco;
• Punto Nido D’Ape – Honeycomb Stitch – Punto Nido De Abeja;
• Punto Nido D’Ape Doppio – Doublr Honeymoon Stitch – Punto Nido De Abeja Doble;
• Punto Nodini – French Knot – Punto de Nudo;
• Punto Ombra – Double Durning Stitch – Punto De Sombra;
• Punto Palestrina;
• Punto Parigi – Nun’s Stitch – Punto París;
• Punto Passato – Outline Long And Short Stitch – Punto Pasado;
• Punto Piatto – Flat Stitch – Punto Llano;
• Punto Pieno – Padded Satin Stitch – Punto Lleno;
• Punto Pisano – Pisan Stitch – Punto Pisano;
• Punto Pisano Con Barretta Centale – Pisan Stitch With Central Bar;
• Punto Pisano Con Pilar Central;
• Punto Pittoresco/Pittura – Long and Short Stitch;
• Punto Principessa – Princess Stitch – Punto Princesa;
• Punto Quadro – Italian Hemstitch – Punto Cuadro;
• Punto Raso – Long and Short Stitch – Punto Raso;
• Punto Risparmiato – Split Stitch
• Punto Rodi – Rodi Stitch – Punto Rodi;
• Punto Rodi Doppio – Double Rodi Stitch – Punto Rodi Doble;
• Punto Rodi Doppio A Erba – Double Rodi Stitch With Stemstitch;
• Punto De Rodi Doble y Tallo;
• Punto Scritto – Holbein Stitch or Double Running Stitch – Punto Lineal;
• Punto Seme – Seeding – Punto Semilla;
• Punto Smock – Smocking Stitch – Punto Smock;
• Punto Sorbello – Sorbello Stitch – Punto Serbal;
• Punto Spina;
• Punto Spina Lavorato;
• Punto Spino – Blanket Stitch – Punto Spino;
• Punto Spino Doppio – Double Blanket Stitch – Punto Spino Doble;
• Punto Spirito – Interlaced Buttonhole Stitch – Punto Espíritu;
• Punto Stella – Algerian Eye, Star Stitch, Star Eyelet Stitch;
• Punto Stuoia – Narrow Brocatel Stitch – Punto Estera;
• Punto Turco – Turkish Stitch – Punto Turco;
• Punto Vapore – Bullion Knot – Punto Matiz;
• Punto  – Stitch – Punto;

R

• Ragnetto Con Tela – Eyelet With Background Fabric – Punto Telaraña;
• Ragnetto Senza Tela Con Barretta Tripla – Eyelet Without Background Fabric With Triple Bars – Punto Telaraña Acanalado;
• Ricamare con Perline – Bead Embroidery – Bordado en Pedreria
• Ricamo – Embroidery – Bordado

S

• Schema – Pattern – Gráfico;
• Schema Gratuito – Free Pattern  – Gráfico Gratuito;
• Sfilato Siciliano – Sicilian Drawn -Thread Work – Deshilado Siciliano;
• Sfilature – Threads Works – Deshilado;
• Sopragitto – Whip Stitch
• Sottopunto – Blind Stitch – Punto De Lado;

T

• Telaio – Hoop –

U

V

X

Y

Z